Sostituire audio film mkv

Possono essere tante le situazioni nelle quali avrai pensato che sarebbe stato utile sostituire l’audio del film, ad esempio:

  • Hai scaricato un film in formato mkv, il video è ottimo ma l’audio è in inglese o in un’altra lingua, quindi hai poi scaricato lo stesso film in italiano, ma il video è pessimo;
  • Hai scaricato due film entrambi in italiano, ma uno ha un audio di pessima qualità e video buono e l’altro, viceversa, ha un audio buono e video di pessima qualità.

Riuscire a vedere un film o video in buona qualità è sicuramente gradito da tutti, ma spesso non riusciamo a trovare la combinazione esatta per raggiungere il nostro scopo.

Vediamo come sostituire l’audio di un film, così da migliorarne la qualità:

  • Innanzitutto verifichiamo che entrambi i video abbiano la stessa durata e lo stesso frame rate;
  • Scarichiamo mkvToolNix dal sito ufficiale;
  • Avviamo mkvmerge GUI ed apriamo il video con audio in italiano (o quello di buona qualità) cliccando su Aggiungi. Togliamo tutte le spunte tranne che quella relativa all’audio (vedi immagine sotto), in questo modo estrarremo solo l’audio. Rinominiamo a piacere il file nella casella in basso e premiamo Avvia Muxing;

sostituire audio film

  • Apriamo una nuova finestra di mkvmerge GUI e, facendo click su Aggiungi, aggiungiamo prima il video con audio in inglese (o comunque quello con visuale di buona qualità) e poi l’audio in italiano appena estratto (o qualsiasi altro audio estratto in precedenza, che vogliamo implementare nel nostro video);
  • A questo punto, nella casella “Traccia, capitoli e tag“, compariranno sia l’audio in inglese (o comunque la traccia audio originale), sia la traccia audio che abbiamo estratto dall’altro film. Possiamo deselezionare la traccia audio che non ci interessa e avviare il muxing, oppure potete mantenerle entrambe per poi selezionare la traccia audio in VLC, andando su audio – traccia audio, come in figura.

Cattura-di-schermata-317

Fatto! Adesso possiamo goderci il nostro video / film con l’audio che preferiamo!

Se ti piacciono i nostri articoli seguici su: Facebook , Twitter e G+!!